መዝሙረ ዳዊት Mezmure Dawit
Psalms Of David  #114
In Amharic and English

Can’t see Amharic font?

መዝሙረ ዳዊት 114

Psalm 114

1 እስራኤል ከግብጽ፥ የያዕቆብም ቤት ከእንግዳ ሕዝብ በወጣ ጊዜ፥

1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

2 ይሁዳ መቅደሱ፥ እስራኤልም ግዛቱ ሆነ።

2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

3 ባሕር አየች ሸሸችም፥ ዮርዳኖስም ወደ ኋላው ተመለሰ።

3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

4 ተራሮች እንደ ኮርማዎች፥ ኮረብቶችም እንደ ጠቦቶች ዘለሉ።

4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

5 አንቺ ባሕር የሸሸሽ፥ አንቺም ዮርዳኖስ ወደ ኋላሽ የተመለስሽ፥ምን ሆናችኋል?

5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

6 እናንተም ተራሮች፥ እንደ ኮርማዎች፥ ኮረብቶችስ፥ እንደ ጠቦቶች ለምን ዘለላችሁ?

6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

7 ከያዕቆብ አምላክ ፊት፥ ከጌታ ፊት ምድር ተናወጠች

7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

8 ድንጋዩን ወደ ውኃ መቆሚያ፥ ጭንጫውንም ወደ ውኃ ምንጭ ከለወጠ።

8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

Published in Psalms, Scripture