መዝሙረ ዳዊት Mezmure Dawit
Psalms Of David  #136
In Amharic and English

Can’t see Amharic font?

መዝሙረ ዳዊት 136

Psalm 136

1 እግዚአብሔርን አመስግኑ ቸር ነውና፥ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

1 O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

2 የአማልክትን አምላክ አመስግኑ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

3 የጌቶችን ጌታ አመስግኑ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

4 እርሱ ብቻውን ታላቅ ተኣምራትን ያደረገ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

5 ሰማያትን በብልሃት የሠራ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

6 ምድርን በውኃ ላይ ያጸና ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

7 ብቻውን ታላላቅ ብርሃናትን የሠራ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

7 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

8 ለፀሐይ ቀንን ያስገዛው ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

8 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

9 ለጨረቃና ለከዋክብትም ሌሊትን ያስገዛቸው ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

10 ከበኵራቸው ጋር ግብጽን የመታ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

11 እስራኤልንም ከመካከላቸው ያወጣ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

12 በጸናች እጅ በተዘረጋችም ክንድ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

13 የኤርትራን ባሕር በየክፍሉ የከፈለ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

14 እስራኤልን በመካከሉ ያሳለፈ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

15 ፈርዖንንና ሠራዊቱን በኤርትራ ባሕር የጣለ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

16 ሕዝቡን በምድረ በዳ የመራ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

17 ታላላቅ ነገሥታትን የመታ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

18 ብርቱዎችንም ነገሥታት የገደለ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

18 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

19 የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

20 የባሳንን ንጉሥ ዐግን ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

20 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

21 ምድራቸውን ርስት አድርጎ የሰጠ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

22 ለባሪያው ለእስራኤል ርስት ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

23 እኛን በመዋረዳችን አስቦናልና ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

24 ከጠላቶቻችንም እጅ አድኖናልና ምሕረቱ ለዘላለም ነውና

24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

25 ለሥጋ ሁሉ ምግብን የሚሰጥ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

25 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

26 የሰማይን አምላክ አመስግኑ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

Published in Psalms, Scripture