መዝሙረ ዳዊት Mezmure Dawit
Psalms Of David  #76
In Amharic and English

Can’t see Amharic font?

መዝሙረ ዳዊት 76

Psalm 76

1 እግዚአብሔር በይሁዳ ታወቀ፥ ስሙም በእስራኤል ታላቅ ነው።

1 In Judah is God known: his name is great in Israel.

2 ስፍራው በሳሌም፥ ማደሪያውም በጽዮን ነው።

2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

3 በዚያም የቀስትን ኃይል፥ ጋሻን ሰይፍን ሰልፍንም ሰበረ በዚያም ቀንዶችን ሰበረ።

3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

4 አንተ በዘላለም ተራሮች ሆነህ በድንቅ ታበራለህ።

4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

5 ልበ ሰነፎች ሁሉ ደነገጡ፥ እንቅልፋቸውንም አንቀላፉ ባለጠጎች ሁሉ በእነርሱ እጅ ምንም አላገኙም።

5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

6 የያዕቆብ አምላክ ሆይ፥ ከተግሣጽህ የተነሣ ፈረሰኞች ሁሉ አንቀላፉ።

6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

7 አንተ ግን፥ አንተ ግሩም ነህ ቍጣህን ማን ይቃወማል?

7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

8 ፍርድን ከሰማይ አሰማህ ምድር ፈራች ዝምም አለች፥

8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

9 ልበ የዋሃንን ያድን ዘንድ እግዚአብሔር ለፍርድ በተነሣ ጊዜ።

9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

10 ሰው በፈቃዱ ያመሰግንሃልና፥ ከሕሊናቸው ትርፍም በዓልህን ያደርጋሉ።

10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

11 ለአምላካችን ለእግዚአብሔር ስእለትን ክፈሉ በዙሪያው ያሉ ሁሉ እጅ መንሻን ለሚያስፈራው ያገባሉ።

11 Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

12 የመኳንንትን ነፍስ ያወጣል በምድርም ነገሥታት ዘንድ ያስፈራል።

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

Published in Psalms, Scripture